开云kaiyun官方网站社
电 话：24小时接听：
手 机：139-1123-0511
邮 箱：https://www.kncchina.com
地 址：北京丰台海鹰路6号（总部基地）智信通大厦2层
- 当前位置
- 开云kaiyun官方网站首页 > 翻译资讯 > 翻译具有哪些价值体现？
翻译资质
客户评价
翻译具有哪些价值体现？
19-11-24 返回列表
要研究翻译，不能回避翻译“何用”的问题，要回答翻译“何用”的问题，需要 思考以下三个方面的因素。
第一，翻译之“用”的探讨建立在翻译观的基础之上。不同的翻译观，就会 导致对翻译之“用”的不同定位。
第二，翻译之“用”的探讨需依据历史事实。当思考某一个历史时期的翻译现象时，要以对翻译事实的科学分析为依据。
第三，对翻译之“用”的探讨不能局限于某一时期的一件事，而应该采用发 展和辩证的眼光。以下将从翻译观出发，系统地探讨翻译的理想作用与实际影响，进而阐明翻译的价值。
翻译的创造价值，从社会层面上来说，任何社会活动都建立在交流的基础之上，而交流所带来 的思想解放就是创造的基础。从文化层面上来说，在翻译中引进的所有“异质” 因素，都具有创新的作用。从语言层面上来说，翻译只有进行大胆的创造，才能 真正引进新事物、新观念。翻译给予原文新面貌、新活力、新生命，使其以新形式 面对新的文化与读者。值得一提的是，任何创造都是继承与创新的过程。这种 在与“异质”的交流、碰撞与融合中丰富自身的创造精神，就是翻译精神，它是构 成翻译创造功能的源泉。
翻译的历史价值，体现在以下两个方面。
1.经过对人类文明发展史的研究和分析可知，翻译在历史的推进中扮演着 重要的角色。每一次重大的文化复兴都伴随着翻译的高潮，如古希腊、古罗马、 加洛林王朝的文化复兴以及15-16世纪的文艺复兴，往往以翻译为先锋。
2.翻译有其不可避免的历史局限性，因为翻译不是一个译者一次就能彻底 完成的，尤其是那些个性突出的艺术作品，往往需要许多时代的译者的共同智 慧。翻译公司的译者在翻译活动所能达到的交流思想的程度是变化的，因为翻译活动受到人类的 认知和理解能力的制约，但这种制约会随着人类历史的发展而不断减少。
综上所述，翻译的社会价值重视交流，翻译的文化价值重视传承，翻译的语 言价值重视沟通，翻译的创造价值重视创造，而翻译的历史价值重视发展。交 流、传承、沟通、创造与发展，这五个方面也恰好构成了翻译的本质价值所在，它 们也是翻译精神的综合体现。
需要高质量、可靠的文档翻译服务？
更多问题，请致电为我们139-1123-0511
相关文章
翻译问答
-
问
癫痫类药物可以带上飞机吗？出国带药过海关
-
问
德语翻译社，推荐一家？靠谱的
答我公司做五金门窗行业翻译的额，合作的是366 翻译社，我全程陪同校对，派了一个人，带着翻译好的材料来我单位，服务还行，水平可以，有德国人的严谨，总之一切ok，以后做工程机械翻译都可以找他
-
问
哪家翻译机构是有资质的啊？加拿大留学，翻译学位成绩单，急急急
答建议最好去366翻译社的，他家是经过留服认证的，366翻译社翻译的文件很多的，我去的时候办公室挤满了人，因为他可以在翻译件的下面加盖翻译章，被加拿大签证和学校都认可的，我现在还保留有他的文件袋，翻译公司盖章才会被认可，自己翻译无效。
-
问
银行对账单翻译后还需要银行盖章吗？
答银行对账单翻译后还需要银行盖章吗？
不需要了，由翻译机构把银行对账单原文上的章翻译出来即可，如果翻译公司负责任一些，可以把银行业务章翻译英文后，仿照原样做成个圆形章的样子，耿有利于签证官识别即可。
银行也不会对翻译公司翻译的银行对账单再盖章、
-----咱微信聊----
开云kaiyun官方在线入口-开云kaiyun(中国) @ 版权所有