相关文章

• 国外结婚证在国内有效吗？
• 菲律宾未婚证明翻译
• 北京做单身证明翻译认证的认可的翻译公司
• 叙利亚单身证明2
• 叙利亚单身证明
• 南非单身证明
• 德国无障碍婚姻登记
• 美国单身证明
• 印度单身证明
• 利比亚单身证明

翻译问答

问

国外结婚证在国内有效吗？

答

国外结婚证离婚证单身证明在国内有效吗？有效！中国政府承认国外的结婚证（不包含事实婚姻），国外登记结婚后，需要当地公证机构公证，包含州认证和县认证以及海牙认证apostille，最后拿到中国领事馆做认证，必须要中国领事馆做认证，方可有效，最后需经有资质的翻译机构翻译后盖章，然后递交给中国政府（翻译公司营业执照和翻译资格证复印件盖章），完成！

问

美国EB-5投资移民翻译哪些材料？

答

也就是能证明你财力的那些东西，资金证明翻译件，纳税证明翻译件，公司的要营业执照翻译件，合同翻译件，资产负债表英文版，利润表翻译件，审计报告翻译，这个要问你的移民律师，他会给你全部准备好，每个人情况不同，所需要的材料也不同，我当时听律师的，仍然补充了两次材料，别幻想一次搞定，不可能的，移民官为了彰显自己工作重要性也会适当的挑一点问题让你补一次材料的，我找的是北京的366 翻译社翻译的，他在每页的翻译件的页脚都添加了翻译的宣誓词，和盖章，就是移民局要求的那个翻译资质，挺好的，我现在手里还有翻译档案袋。

问

出国带药，医生不给开诊断证明怎么办？

答

出国带药过海关，医生不给开诊断证明怎么办？医院有义务开具适当的诊断证明，医生不给开，那您要考虑这个医院是否有承担责任的能力了，大型三甲医院都可以开，医生也会有这个自信，没有这个自信的人才不愿意开。或者要求不合理，医院拒绝开具。那您就要酌情换一家医院就医了。有了诊断证明，您才可以带药，或者留学生请假，延期等。

问

律师从业资格证

答

律师从业资格证翻译模板英文版_有资质的翻译公司盖章公证，无论是涉外，或者签证，均需使馆认可的翻译资质。

Every translate documents must include：(每一份翻译文件都必须包含：)

All translated documents must bear the following information:

所有的翻译文件都必须包括以下信息：

a) Full name of translator

翻译者的全名

b) Name of the organisation where translator works

翻译者所在单位的名称

c) Full address and contact details of the organisation

该单位的地址和联系方式

d) Details of qualification of the translator

翻译者的证书的详细信息

e) Signature of the translator

翻译者的签字

f) Date of the translation

翻译日期

Applicants CANNOT undertake translation of their own documents. All translated documents must be professionally presented on A4 size paper.