相关文章

• 国外出生证明在中国认证
• 学信网学历认证报告
• 报纸杂志词汇
• 中国古诗词
• 电子元器件
• 羽毛球
• 越南语诗
• 中国体育协会英文名称
• 英文成语
• 离婚声明翻译英文模板

翻译问答

问

抑郁症_精神类疾病_出国带药注意事项：

答

抑郁症_精神类疾病_出国带药注意事项：安非他酮片，阿立哌唑片，这类药品，用于心境情感障碍类的药品，可以出国带药上飞机吗？需要提前申报吗？

需要提前申报，随身携带药品和处方笺翻译件（诊断证明翻译件），一起提交给海关过境

问

办理签证翻译

答

办理签证翻译该去哪里找？英国签证服务中心翻译机构，任何有翻译资质的翻译公司均可，翻译文件加盖翻译章骑缝，包含以下内容：

UKVI关于翻译件的要求及解读：

If you are in the UK, where a document is not in English or Welsh, the original must be accompanied by a fully certified translation by a professional translator/translation company（必须是有专业资质的翻译者或翻译公司）.

 This translation must include: · details of the translator/translation company’s credentials（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的相关资质证明，例如TEM8的证书编号）;

 and · confirmation that it is an accurate translation of the original document（翻译件中必须有这句声明）; 

and the translator/translation company’s contact details（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的联系方式）. 

It must also be dated and include the original signature（翻译件中必须有日期及亲笔签名） of the translator or an authorised official of the translation company. 

综上所述，一份合格的签证翻译件应当包括：

1.与原件严格对应的、准确的英文翻译（原件中签字或盖章的部分也要翻译出来，并标注signed / sealed）

2.翻译声明（例：I confirm that it is an accurate translation of the original document.）

3.翻译资质（例：Qualification: Test for English Majors - TEM8 ,Certificate No.: xxxxxxxx）

4.翻译者或翻译公司联系方式

5.翻译日期

6.亲笔签名

问

签证户口本翻译模板

答

签证户口本翻译模板_排版精美_资质使馆认可

签证的时候，需要翻译户口本吗？翻译资质要求？请看案例，如不明白请来电

问

国外结婚证去哪里翻译

答

国外结婚证翻译中文，是中国政府部门要求，他们通常要求您找有资质的翻译公司，正规翻译公司，翻译后盖章，提交翻译公司营业执照和翻译资格证，一般国外结婚证翻译是公安局派出所需要，也可能是银行，民政局需要，办理各种不同的事宜。

开云kaiyun官方网站是按照严格要求成立的正规翻译机构，是公安局派出所出入境等中国政府部门认可的可以盖章的有资质的翻译公司，翻译国外结婚证得到正步部门认可。

通常国外结婚证都需要有使馆认证，联通使馆认证文件一并翻译（三级认证或海牙认证）